See ボディコン on Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ボディーコンシャス",
"2": "ボディー コンシャス"
},
"expansion": "ボディーコンシャス (bodī konshasu)",
"name": "ja-r"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "en",
"3": "body",
"4": "conscious",
"5": "",
"6": "",
"nocap": "",
"nocat": "",
"sort": ""
},
"expansion": "Wasei eigo (和製英語; pseudo-anglicism), derived from body + conscious",
"name": "pseudo-loan"
},
{
"args": {
"1": "body",
"2": "conscious"
},
"expansion": "Wasei eigo (和製英語; pseudo-anglicism), derived from body + conscious",
"name": "wasei eigo"
}
],
"etymology_text": "* Clipping of ボディーコンシャス (bodī konshasu)\n* Wasei eigo (和製英語; pseudo-anglicism), derived from body + conscious\n* Originated in the mid-1980s as a slang term",
"forms": [
{
"form": "bodikon",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "ボディコン • (bodikon)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "61 39",
"kind": "other",
"name": "Japanese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "71 29",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant alt parameters",
"parents": [
"Links with redundant alt parameters",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "60 40",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "59 41",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with redundant sortkeys",
"parents": [
"Terms with redundant sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "76 24",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "80 20",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"bodycon"
],
"id": "en-ボディコン-ja-noun-4WaSog~Y",
"links": [
[
"bodycon",
"bodycon"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "18 82",
"kind": "other",
"name": "Japanese katakana",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "Don’t you have any bodycon clothes either? Mari: I have some. A friend who’s into bodycon said, “You should wear it” so I bought them, but I haven’t worn them (ha ha).",
"ref": "1989 January 23, “Nouveauté File: Iwada Mari”, in Oricon Weekly, volume 11, page 7:",
"roman": "Bodikon no fuku mo mottemasen?\nMari Mottemasu. Bodikon sukina hito ga ite, \"kiro yo\" tte iu kara katte wa mimashita kedo, kitemasen (wara).",
"ruby": [
[
"服",
"ふく"
],
[
"持",
"も"
],
[
"麻",
"ま"
],
[
"里",
"り"
],
[
"持",
"も"
],
[
"好",
"す"
],
[
"人",
"ひと"
],
[
"着",
"き"
],
[
"言",
"い"
],
[
"買",
"か"
],
[
"着",
"き"
],
[
"笑",
"わら"
]
],
"text": "ボディコンの服も持ってません？\n麻里 持ってます。ボディコン好きな人がいて、\"着ろよ\"って言うから買ってはみましたけど、着てません（笑）。",
"type": "quote"
},
{
"english": "Clothing she wears when recording\nNo matter what she wears she’s fundamentally cute (like Yuko Nochi) ♡ But she says she likes to wear bodycon",
"ref": "1992 November, Kenichi Kurosawa, “L↔R: Minekawa Takako”, in Monthy Pati Pati, page 162:",
"roman": "Rekōdingu toki ni yoku kiteita fuku\nNani o kite mo kihonteki ni kawaī ♡ (Nōchi Yūko fū) Shikashi honnin ga bodikon o kitai to īdashi",
"ruby": [
[
"時",
"とき"
],
[
"着",
"き"
],
[
"服",
"ふく"
],
[
"何",
"なに"
],
[
"着",
"き"
],
[
"基",
"き"
],
[
"本",
"ほん"
],
[
"的",
"てき"
],
[
"能",
"のう"
],
[
"地",
"ち"
],
[
"祐",
"ゆう"
],
[
"子",
"こ"
],
[
"風",
"ふう"
],
[
"本",
"ほん"
],
[
"人",
"にん"
],
[
"着",
"き"
],
[
"言",
"い"
],
[
"出",
"だ"
]
],
"text": "レコーディング時によく着ていた服\n何を着ても基本的にかわいい♡（能地祐子風）しかし本人がボディコンを着たいと言い出し",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"a style and fashion subculture among young Japanese women from the mid-1980s to the early-1990s"
],
"id": "en-ボディコン-ja-noun-9l9~EVRg"
}
],
"sounds": [
{
"other": "ボディコン"
},
{
"ipa": "[bo̞dʲikõ̞ɴ]"
}
],
"wikipedia": [
"Japanese bubble economy"
],
"word": "ボディコン"
}
{
"categories": [
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese katakana",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with redundant alt parameters",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese nouns",
"Japanese terms spelled with ディ",
"Japanese terms with IPA pronunciation",
"Japanese terms with redundant sortkeys",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ボディーコンシャス",
"2": "ボディー コンシャス"
},
"expansion": "ボディーコンシャス (bodī konshasu)",
"name": "ja-r"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "en",
"3": "body",
"4": "conscious",
"5": "",
"6": "",
"nocap": "",
"nocat": "",
"sort": ""
},
"expansion": "Wasei eigo (和製英語; pseudo-anglicism), derived from body + conscious",
"name": "pseudo-loan"
},
{
"args": {
"1": "body",
"2": "conscious"
},
"expansion": "Wasei eigo (和製英語; pseudo-anglicism), derived from body + conscious",
"name": "wasei eigo"
}
],
"etymology_text": "* Clipping of ボディーコンシャス (bodī konshasu)\n* Wasei eigo (和製英語; pseudo-anglicism), derived from body + conscious\n* Originated in the mid-1980s as a slang term",
"forms": [
{
"form": "bodikon",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "ボディコン • (bodikon)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"bodycon"
],
"links": [
[
"bodycon",
"bodycon"
]
]
},
{
"categories": [
"Japanese terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "Don’t you have any bodycon clothes either? Mari: I have some. A friend who’s into bodycon said, “You should wear it” so I bought them, but I haven’t worn them (ha ha).",
"ref": "1989 January 23, “Nouveauté File: Iwada Mari”, in Oricon Weekly, volume 11, page 7:",
"roman": "Bodikon no fuku mo mottemasen?\nMari Mottemasu. Bodikon sukina hito ga ite, \"kiro yo\" tte iu kara katte wa mimashita kedo, kitemasen (wara).",
"ruby": [
[
"服",
"ふく"
],
[
"持",
"も"
],
[
"麻",
"ま"
],
[
"里",
"り"
],
[
"持",
"も"
],
[
"好",
"す"
],
[
"人",
"ひと"
],
[
"着",
"き"
],
[
"言",
"い"
],
[
"買",
"か"
],
[
"着",
"き"
],
[
"笑",
"わら"
]
],
"text": "ボディコンの服も持ってません？\n麻里 持ってます。ボディコン好きな人がいて、\"着ろよ\"って言うから買ってはみましたけど、着てません（笑）。",
"type": "quote"
},
{
"english": "Clothing she wears when recording\nNo matter what she wears she’s fundamentally cute (like Yuko Nochi) ♡ But she says she likes to wear bodycon",
"ref": "1992 November, Kenichi Kurosawa, “L↔R: Minekawa Takako”, in Monthy Pati Pati, page 162:",
"roman": "Rekōdingu toki ni yoku kiteita fuku\nNani o kite mo kihonteki ni kawaī ♡ (Nōchi Yūko fū) Shikashi honnin ga bodikon o kitai to īdashi",
"ruby": [
[
"時",
"とき"
],
[
"着",
"き"
],
[
"服",
"ふく"
],
[
"何",
"なに"
],
[
"着",
"き"
],
[
"基",
"き"
],
[
"本",
"ほん"
],
[
"的",
"てき"
],
[
"能",
"のう"
],
[
"地",
"ち"
],
[
"祐",
"ゆう"
],
[
"子",
"こ"
],
[
"風",
"ふう"
],
[
"本",
"ほん"
],
[
"人",
"にん"
],
[
"着",
"き"
],
[
"言",
"い"
],
[
"出",
"だ"
]
],
"text": "レコーディング時によく着ていた服\n何を着ても基本的にかわいい♡（能地祐子風）しかし本人がボディコンを着たいと言い出し",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"a style and fashion subculture among young Japanese women from the mid-1980s to the early-1990s"
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "ボディコン"
},
{
"ipa": "[bo̞dʲikõ̞ɴ]"
}
],
"wikipedia": [
"Japanese bubble economy"
],
"word": "ボディコン"
}
Download raw JSONL data for ボディコン meaning in All languages combined (3.5kB)
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"ボディコン"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "noun",
"title": "ボディコン",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.